I had, when I was in DAP observed that DAP was always been fighting against SUPP only and seldom send candidates to fight against PBB or any other BN component parties. I was quite disturbed by this strategy and is still searching for the answers.  

Another issue that disturbed my mind was why too many good leaders in the DAP were inactive, left quietly, resigned, expelled or were suspended from the Party. Notable leaders among them were Sim Kwang Yang, Jason Wong Sing Nang, Dominique Ng Kim Ho, See Chee How, Yong Seng Chen, Dr.Ting Chiik Ming, Michael Tiang, Wong Huan Yu, Fong Pau Teck, Yap Hoi Liang, Kung Chin Chin, Tay Wee Wee and Wong Hau Ming. It was very disturbing when public was asking me. 

Before I joined the party, Sim Kwang Yang had advised me to think carefully and warned me that one day I would be expelled or will be suspended from the party. True to his words, this happened in 2010 and 2011. 
Since I am now back to active politics, there is no reason for DAP to be interested in me anymore by claiming that I am still their member and sought me to show cause in a letter. The party should spend their energy and focus on fulfilling the promises in their election manifesto, instead on focusing on me joining Parti Bumi Kenyalang. I think this is more important for the people of Sarawak and for the DAP. I still remember seeing a video clip in which YB Chong Chieng Jen in the State Legislature tell the honourable members in the August House that if Pakatan Harapan forms the federal government, 50% of revenues collected from Sarawak will be returned to Sarawak. Sarawak will get 20% oil and gas royalties. It was a campaign by the DAP since I was with the Party to seek the government to recognise Chinese education by giving proper funds and so forth. I think for the good of the Chinese community, they should concentrate on this. Chinese community is also waiting for DAP to make the Unifying Examination Certificate (UEC) be recognized by the government. Please fulfil quickly the promise of RM2,000.00 per year to Sarawakians if Pakatan Harapan forms the federal government.   Now, I have a new home in Parti Bumi Kenyalang and I find comfort here. The people in Parti Bumi Kenyalang are happy with me and even gave me the key to their house. Now, why DAP, especially, YB Chong Chieng Jen and YB Violet showed sudden interest about me as if they or the party wanted me back to the Party. Please leave me alone and let me find happiness in my new home.  YB Chong Chieng Jen, YB Violet Yong and all leaders in DAP should be more comfortable with me now because like them, I am also helping to fight for Sarawak in many areas that they could not do. After all, we all should put Sarawak first, and not Malaya first. I sympathise in the last few days YB Chong Chieng Jen and YB Violet got some not so nice remarks thrown at them by the public after they claimed that I was still a DAP member. Please do not pursue against my membership or want me to be in the party anymore because I have left. Please understand that I have a right to leave and this time no need to expel or suspend me. I think if you want to expel me, I better expel myself now. I hereby pronounced that I am expelled.span style="font-size: 12pt;">By me leaving for another party, am I a threat to DAP Sarawak in the defence of your seats? I know you lost a few seats recently after I left instead of seats increased. My heart sank when DAP lost some seats. Please do not feel sore of all these.  span style="font-size: 12pt;">Being lawyers and being in the Party for so long holding high positions in the Party, may YB Chong Chieng Jen and YB Violet you should know the party constitution well. Please look into the DAP Constitution on Clause III on the position of a party member who joins another party. Clause lll
 –Membership Rule 3 states:“Any member of the Party shall on becoming a member of any political party or organization ancillary or subsidiary thereto, shall cease forthwith to be a member of the Party.”span style="font-size: 12pt;">Please do your job according to instructions from your Malayan masters and not to disturb me as I have much work to do for Sarawak. May DAP Sarawak come to join me in the quest of  independence for Sarawak. Kenyalang Quest of Independence  Voon Lee Shan< President<  Parti Bumi Kenyalang 温利山在民主行动党的党员课题


令我不安的另一个问题是为什么民主行动党中有太多优秀领导人不活动,悄然离开,辞职,被驱逐或被停职。其中着名的领导者是Sim Kwang Yang,Jason Wong Sing Nang,Dominique Ng Kim Ho,See Chee How,Yong Seng Chen,Dr.Ting Chiik Ming,Michael Tiang,Wong Huan Yu,Fong Pau Teck,Yap Hoi Liang,Kung Chin Chin,Tay Wee Wee和Wong Hau Ming。当公众问我时,这是非常令人不安的。

在我参加民主行动党之前,Sim Kwang Yang建议我仔细思考并警告我,有一天我会被开除或将被禁止参加民主行动党活动。如Sim Kwang Yang所说的警告,句句属实就发生在2010年和2011年。



我还记得看到一个视频剪辑,其中州议会的张健仁立法议员(YB Chong Chieng Jen)告诉议会的议员,如果民联组建联邦政府,从砂拉越收回的税务收入的50%将归还给砂拉越。砂拉越将获得20%的石油和天然气特许权使用费。

这是民主行动党的一项运动,因为我在党内寻求政府通过提供适当的资金来承认华文独立中学的教育等等。我认为为了华人社区的利益,他们应该专注于此。华人社区也在等待民主行动党让统一考试证书(UEC)得到政府的认可。现在希望联盟(Pakatan Harapan)已组建联邦政府,请尽快履行每年RM2,000.00对砂拉越人的竞选承诺。

现在,我在肯雅兰全民党(Parti Bumi Kenyalang)有了一个新家,我在这里找到了安慰。肯雅兰全民党 (Parti Bumi Kenyalang) 的人们对我很满意,甚至还给了我他们房子的钥匙。现在,为什么民主行动党,尤其是张健仁立法议员(YB Chong Chieng Jen)和杨薇讳(Violet Yong Wui Wui ) 对我表现出突然的兴趣,好像他们或党派要我回到党内一样。请别管我,让我在新家里找到快乐。

张健仁立法议员, 杨薇讳 和民主行动党的所有领导人现在应该对我更加满意,因为和他们一样,我也在帮助他们在很多地方为砂拉越而战。毕竟,我们都应该把沙捞越放在首位,而不是马来亚。




作为律师和长期在党内担任高级职务,张健仁立法议员(YB Chong Chieng Jen)和杨薇讳(YB Violet)你们应该非常了解党章。请参阅关于第三条的民主行动党的章程,了解加入另一方的党员的立场。条款lll
- 党员规则3规定:





翻译 Translator

QR Code 肯雅兰之声二维码

Total Viewers Since 1 Dec 2018 从2018年12月1日至今总拜访人数