5 Julai 2019
Sebagai tindak balas kepada apa yang dikatakan Perdana Menteri di Parlimen

Apa yang menghasut tidak ditakrifkan dalam Akta Hasutan 1948 dan oleh itu, apa yang menghasut adalah sangat subjektif. Kita perlu dipandu oleh kes-kes yang diputuskan.

Dengan semua kerendahan hati, oleh kerana undang-undang sekarang berdiri di mana saya berpandukan dan diperbetulkan, tidak ada kes memutuskan di Malaysia untuk mengatakan bahawa bercakap tentang kemerdekaan atau pemberhentian adalah menghasut atau bertentangan dengan undang-undang. Banyak pakar undang-undang berpendapat bahawa Akta Hasutan 1948 hanya terpakai untuk hasut atau bahan penghinaan terhadap negara sendiri. Sabah dan Sarawak adalah negara mereka sendiri sebelum mereka menjadi sebahagian daripada Tanah Melayu.

Isu sekarang ialah, adakah Malaysia sebuah negara? Jelas sekali bahwa tiada apa yang disebut dalam perlembagaan persekutuan untuk mengatakan bahawa Malaysia adalah negara. Perlembagaan persekutuan hanya menyatakan bahawa Malaysia adalah sebuah persekutuan yang terdiri daripada Sabah dan Sarawak dan negeri-negeri malaya.

Orang Sarawak dan sabah yang mempunyai kemuliaan dan mengatakan bahwa Sabah dan Sarawak, tanah di mana mereka dilahirkan, hidup dan mati, adalah negeri Malaya atau Malaysia tidak dapat diterima oleh mereka. Ini kerana Sabah dan Sarawak pernah menjadi negara yang sama dengan malaya apabila mereka diperolehi oleh malaya untuk memperbesarkan Kawasan malaya.

Ada juga fakta yang tidak boleh diterima. Untuk malaya berkata bahawa Sabah dan Sarawak telah diperoleh sebagai sebahagian daripada malaya dan malaya mengambil nama baru, Malaysia selepas 16 September 1963. Perubahan nama Malaya ke Malaysia ini telah dicatatkan dalam Buku Panduan Juridikal UN 1963 .

Kembali pada apa yang dikatakan oleh Dr. Mahathir, saya di sini mengatakan bahwa walaupun tidak ada peruntukan di bawah Perlembagaan Persekutuan, Perjanjian Malaysia 1963 atau Laporan Jawatankuasa Antara Kerajaan yang menyentuh mana-mana hak oleh Sabah dan Sarawak untuk menghindari dari Malaysia ada tidak ada apa-apa dalam perlembagaan persekutuan, sebagai undang-undang tertinggi, untuk melarang Sabah dan Sarawak untuk keluar dari persekutuan Malaysia. Apabila tidak ada yang dilarang oleh undang-undang, itu adalah prinsip hukum apa pun yang tidak dilarang oleh undang-undang, adalah sah.

Sekali lagi, di bawah undang-undang antarabangsa, adalah hak yang intrinsik bagi tanah jajahan atau rantau suatu negara untuk berpisah dari negara atau rantau induk, jika mereka tertindas penindasan, dan salah guna penguasaan politik oleh negara atau rantau induk. Mereka mempunyai hak untuk mendapatkan kemerdekaan tersendiri di bawah undang-undang antarabangsa jika perbezaan ekonomi dan politik tidak dapat diselesaikan dengan rantau induk atau ibu negara.

Lord Lansdowne, Pengerusi Jawatankuasa Pemerintahan Antara berkata klausa keluar tidak perlu
kerana hak untuk masuk ke sesuatu persekutuan, datang dengan hak untuk keluar daripada persekutuan tersebut bila-bila masa. Tidak perlu mendapatkan kebenaran untuk keluar jika perbezaan tidak dapat diselesaikan.

Singapura melepaskan diri dari persekutuan Malaysia pada tahun 1965 berdasarkan alasan ini.

Dari Encik Voon Lee Shan, Presiden Parti Bumi Kenyalang.

[English Version]

Press statement
By Parti Bumi Kenyalang

5 July 2019
In response to what the Prime minister said in Parliament

What is seditious is not defined in the Sedition Act 1948 and therefore, what is seditious is very subjective. We have to be guided by decided cases.
With all humility, as the law now stands of which I stand guided and be corrected, there is no decided case in Malaysia to say that talking or speaking about independence or cessation is seditious or is against the law. Many legal experts opined that Sedition Act 1948 is only applicable to seditions or seditious materials against own country. Sabah and Sarawak are countries of their own right before they became part of Malaya.

The issue now is that, is Malaysia a country? Nothing is mentioned in the federal constitution to say that Malaysia is country. The federal constitution only says Malaysia is a federation comprising Sabah and Sarawak and states of malaya.

Sarawakians and sabahans have dignity and to say Sabah and Sarawak, the lands where they were born, lived and die is a state of Malaya or Malaysia is not acceptable to them. This is because Sabah and Sarawak were once countries with equal status with malaya when they were acquired by malaya to enlarge the territory of malaya.

It is also an unacceptable fact for malaya to claim that Sabah and Sarawak were acquired as part of malaya with malaya taking a new name, Malaysia after 16th September 1963. The change of name of Malaya to Malaysia is recorded in the United Nations Juridical Yearbook 1963.

Coming back to what Dr. Mahathir said, I am here to say even though there is no provision under the Federal Constitution, the Malaysia Agreement 1963 or the Inter-Governmental Committee Report that touched on any rights by Sabah and Sarawak to secede from Malaysia there is nothing in the federal constitution, being the supreme law of the land, to prohibit Sabah and Sarawak to seek exit from the federation of Malaysia. When nothing is prohibited by law, it is a principle of law anything done not prohibited by law is legal.

Again, under International law, there is intrinsic right for colonies or a region of a country to break away from the parent country or region if they are subjected political suppression, oppression and domination by the parent country or region. They have a right to seek independence under International law if economic and political differences could not be resolved with the parent region or parent country.

Lord Lansdowne the Chairman of Inter-Governmental Committee had said exit clause is not necessary because the right to enter the federation comes with the right to exit at any time. There is no need to seek permission to exit if differences could not be resolved.

Singapore kicked out itself from the federation of Malaysia in 1965 on these grounds.

From VOON LEE SHAN
President Parti Bumi Kenyalang

Other Articles:

In response to what the Prime minister said in Parliament

Support Parti Bumi Kenyalang in Quest of Independence for Sarawak

Not seditious to talk about independence, says PBK president

 

 

翻译 Translator

QR Code 肯雅兰之声二维码

Total Viewers Since 1 Dec 2018 从2018年12月1日至今总拜访人数

页面访问数:
112515