联邦政府近期对《2012年和平集会法令》的立场,引发了关于在古晋中央草场等公共空间禁止集会之法律依据的重要疑问。在近期吉隆坡集会引发争议期间,内政部长赛夫丁·纳苏丁(Saifuddin Nasution Ismail)表示,主办方必须获得吉隆坡市政厅(DBKL)及金河广场(Sogo Shopping Centre)业者的批准,因为《2012年和平集会法令》第11条规定,集会地点必须获得该地点拥有人或占用人的同意。他还辩称,Sogo广场外的街道并非“公共空间”。
The federal government's recent position on the Peaceful Assembly Act 2012 raises important questions about the legal basis for preventing assemblies at public spaces such as the Central Padang in Kuching.

砂拉越数十年来一直强调要实现稻米自给自足,但至今仍严重依赖从邻国进口白米。尽管历届政府不断提出各种策略、计划与承诺,但这一目标始终未能实现。
Sarawak has spoken for decades about achieving self-sufficiency in rice production, yet the state continues to rely heavily on imported rice from neighbouring countries. Despite repeated strategies, plans, and promises by successive governments, the goal remains unfulfilled.
肯雅兰全民党(PBK)注意到,GPS(砂拉越政党联盟)政府对一项新的多年生稻米(perennial rice)试点项目表现出了新鲜的热情。砂拉越政府将在达罗(Daro)和玛都(Matu)地区启动一项种植多年生稻米的试点项目,作为通过采用现代农业技术来加强全州粮食安全工作的一部分 —— 资料来源:Gedong Express,2026年7月17日星期五

The Sarawak government will launch a pilot project to cultivate perennial rice in the Daro and Matu areas as part of efforts to strengthen the state’s food security through the adoption of modern agricultural technology - Source: Gedong Express Friday 17 July, 2026
鲁巴大桥(Batang Lupar Bridge)是一项惠及砂拉越人民的重要工程。肯雅兰全民党(PBK)欢迎任何能够改善交通连接与促进经济发展的基础设施建设。然而,依然存在一个根本性的疑问:
The Batang Lupar Bridge is an important project that benefits the people of Sarawak. PBK welcomes infrastructure that improves connectivity and economic development. However, one fundamental question remains.

多年前,其律师和部长曾远赴伦敦研究《1963年马来西亚协定》(MA63)及马来西亚的成立,然而时至今日,公众仍未获得一份正式的报告。这种沉默是不可接受的。
The Sarawak GPS Government must stop treating the people as if they have no right to know. Some years ago, its lawyers and ministers went to London to study the Malaysia Agreement 1963 (MA63) and the formation of Malaysia, yet to this day the public has not been given a proper report. This silence is unacceptable.
肯雅兰全民党(PBK)认可砂拉越主权财富未来基金的设立,旨在为子孙后代积累财富,这一目标值得称赞。然而,砂拉越人民必须清楚地认识到,主权财富基金并非稳赚不赔的机器。它属于投资性基金,必然面临全球金融市场的不确定性。
Parti Bumi Kenyalang (PBK) recognises the establishment of the Sarawak Sovereign Wealth Future Fund as an initiative intended to preserve wealth for future generations. The objective is commendable.
The people of Sarawak deserve a complete and transparent explanation regarding the RM1.8 billion compensation paid by the Sarawak Government to the Federal Government for the transfer of Bintulu Port.
Parti Bumi Kenyalang (PBK) reiterates its unwavering demand that Sarawak be guaranteed at least 40% of all federal revenues collected from Sarawak.

肯雅兰全民党(Parti Bumi Kenyalang,简称PBK)谨此强调,一个政府的实力,不应仅以其在议会中拥有多少席位、掌握多少资源,或执政时间长短来衡量。
历史一再证明,即使看似在政治上占据绝对优势的政府,如果未能满足人民的期望与诉求,最终仍可能失去民众的信任与支持。

Premier has been asked a few days ago (June 22, 2026) about Sarawak Election and this is in response to the 13th Sarawak Elections
GPS Appears Strong, But No Government Is Beyond Accountability
Parti Bumi Kenyalang (PBK) wishes to emphasise that the strength of a government should not be measured solely by the number of seats it holds in the legislature, the resources at its disposal, or the length of time it has remained in office.
砂拉越早已通过设立伊斯兰教法庭(Shariah Court),承认穆斯林社群在宗教事务上的特殊需求。尽管与基督徒社群相比,穆斯林仅占砂拉越人口的一部分,但伊斯兰教法庭的存在证明,政府可以设立专门机构,以满足特定宗教群体在宗教及社会层面的需求。
Sarawak already recognizes the unique religious needs of its Muslim community through the establishment of the Shariah Court. While Muslims form a minority of Sarawak's population compared to the Christian community, the existence of the Shariah Court demonstrates that special institutions can be established to serve the religious and social needs of a particular faith community.
肯雅兰全民党欢迎任何旨在扩大砂拉越人民教育与就业机会的努力。然而,由GPS政府主办的教育展或职业博览会,其成功与否不应仅以出席人数或宣传效果来衡量,而应视其是否真正惠及全体砂拉越人民,尤其是居住在乡区及偏远地区的民众。
Parti Bumi Kenyalang (PBK) welcomes efforts to expand educational and career opportunities for the people of Sarawak. However, the success of any Education Fair or Career Expo organised by the GPS Government should not be measured merely by attendance figures or publicity, but by whether it genuinely reaches and benefits all Sarawakians, particularly those living in rural and remote areas.

Parti Bumi Kenyalang (PBK) observes that the weaknesses of GPS are not merely perceptions among sections of the public; they are real political vulnerabilities that have accumulated after decades of uninterrupted rule.
近二十年来,行动党(DAP)和公正党(PKR)不断要求砂拉越选民投票支持“改变”(UBAH)。在一场又一场的选举中,砂拉越人得到了种种美好的承诺——更好的待遇、更大的自治权、更公平的对待,以及从砂拉越自身创造的财富中分得更大的份额。
For nearly two decades, DAP and PKR have asked Sarawakians to vote for "Change" (UBAH). Election after election, Sarawakians were promised a better deal, greater autonomy, fairer treatment, and a larger share of the wealth generated from Sarawak.

对于日前在吉隆坡一场支持巴勒斯坦游行中发生的丑陋一幕,我深表遗憾。当时,示威者与一名外籍女子发生激烈冲突,最终不得不交由警方介入处理。根据网络流传的视频,该场争执似乎围绕在以色列人入境马来西亚以及我国对以色列国民的长期政策等课题。尽管当局仍需厘清完整事实,但这起事件不幸地投射出了一个与我们国家形象不符的负面印象。

I express my regret over the ugly scene that unfolded during a pro-Palestinian demonstration in Kuala Lumpur, where a heated confrontation between demonstrators and a foreign woman ultimately required police intervention.
The increasing presence of the Mayor of Kuching South at public functions representing the Deputy Premier, Datuk Seri Dr Sim Kui Hian, has raised legitimate questions among the people of Kuching.
肯雅兰全民党(Miri Division)主席兼中央组织秘书陈祥业先生表示,联邦政府至今仍未全面落实《1963年马来西亚协议》(MA63)、增加砂拉越的国会议席、归还石油与天然气资源所有权,或恢复砂拉越在教育、医疗和税收等关键领域的自主权。这正是因为目前的砂拉越议会中,没有一个主张独立的政治政党。因此,联邦政府根本没有面临重大的政治压力来迅速做出妥协与让步。
Mr. Leslie Ting Siong Ngiap, Chairman of Parti Bumi Kenyalang (Miri Division) and Supreme Council Organising Secretary, stated that the Federal Government has yet to fully implement the Malaysia Agreement 1963 (MA63), increase Sarawak’s parliamentary representation, return ownership rights over oil and gas resources, or restore sovereignty over areas such as education, healthcare, and taxation because there is currently no political party in the Sarawak Legislative Assembly advocating for independence. As a result, the Federal Government faces no significant political pressure to make swift concessions.
美里肯雅兰全民党主席兼中央组织秘书陈祥业表示直到如今联邦政府未全面落实1963马来西亚协议(MA63))、增加国会议席、归还石油天然气拥有权、教育、医疗、税收等主权给予砂劳越是因为砂拉越议会里没有主张“寻求独立”的政党、所以联邦政府毫无必须迅速让步的政治压力。
The suspension of local government elections in Malaysia — including in Sarawak — dates from the 1960s. Following the early post‑independence period, federal and state authorities moved to appoint local councillors rather than allow local electorates to choose their municipal representatives.

肯雅兰全民党(PBK)毫不犹豫地声明这一事实:联邦主要机构仍然高度集中在马来西亚半岛,而砂拉越对影响其未来的决策影响力甚微!这是正义吗?这是伙伴关系吗?还是远方的控制?自2018年6月12日砂拉越国阵成员党退出国阵并成立砂拉越政党联盟(GPS)以来,砂拉越实质上仍处于相同的政治体制之下!不同的标签,相同的结构!不同的名称,相同的负担!自1963年以来,相同的政治面孔从国阵到砂拉越政党联盟,持续执政砂拉越!

Parti Bumi Kenyalang expresses its deep concern over the continuing domination of the highest levels of Malaysia's judiciary by judges originating from Malaya, particularly within the Court of Appeal and the Federal Court.
Mayors are not political warriors for ruling parties. They are public servants entrusted to serve all citizens equally, regardless of political beliefs. Their priority should be to keep our cities and municipalities clean, safe, efficient, and properly managed — not to engage in political attacks or partisan rhetoric.
Batang Lupar Bridge No:1 officially opened on 21 May 2026 at a cost of RM848.7 million, and is proudly promoted as a mega development project for Sarawak. But Sarawakians must ask an important question: Who actually paid for it?
Federal political stability should remain the priority at this moment, as the unity government is facing various internal and external challenges, including coalition pressures, economic concerns, and security-related issues. Calling for a general election now would carry significant risks, as there is no guarantee the present federal government would retain power and continue governing effectively.
For decades, Bornoe people of Sarawak and Sabah have been told to “wait a little longer” for the promises of the Malaysia Agreement 1963 (MA63) to be fulfilled. Each new Prime Minister comes with new slogans, new committees, new deadlines – but our people are still waiting.
A recent Facebook posting stated that 712,692 people are expected to return to Sarawak over the next two weeks for the Gawai Dayak Festival. If this figure accurately reflects the number of Sarawakians currently working or residing outside the state in search of better opportunities, it should serve as a serious wake-up call for all of us.
Parti Bumi Kenyalang is a multi-racial political party in Sarawak and having an achievable mission :"IN QUEST OF INDEPENDENCE".
We plan to field candidates in the coming Sarawak Election. We are not taking any donations but your gifts in appreciation of our struggles are appreciated.
肯雅兰全民党是砂拉越的多元种族政党,其使命是可实现的:“追求独立之路”。我们计划在即将到来的砂拉越大选中派出候选人,因此我们需要砂拉越人民和海外支持者在经济上以财礼(gift) 方式来支援我们。

