How much of the additional RM5 billion Allocation Fund is geared to Sarawak?

April 27th The Edge Malaysia reported “An additional RM2 billion to RM5 billion allocation for the National Covid-19 Immunisation Programme is needed after various factors were considered, including increased costs to procure the Covid-19 vaccine and the costs to administer the programme, said programme Coordinating Minister Khairy Jamaluddin.”

阅读全文...

PBK Egi: Time for Sarawak to move towards independence

KUCHING, April 3: Sarawak should now gear herself up towards self-determination or the Independence of Sarawak in its real sense, since the long 58 years of partnership in the Federation of Malaysia is not bringing much benefit to Sarawak and Sarawakians. Parti Bumi Kenyalang (PBK) member Egi Bangan King said this, emphasising that Sarawak and Sabah being termed a “fixed deposit” for the Peninsula and a “cash cow” when it comes to contribution to the nation’s coffer, was a matter of public knowledge.

阅读全文...

PBK president claims being singled out by authorities for pro-independence stand

KUCHING, April 26: PBK president Voon Lee Shan questions on what legal basis was he called by the police to give a statement recently. Voon in a press statement today asserted his political activities are landing him in trouble with the police. He revealed he was called by the authorities to make a statement on which he assumed is about Parti Bumi Kenyalang (PBK)’s mission to seek Sarawak’s independence from the federation of Malaysia.

阅读全文...

PETRONAS has no mining rights, why Sarawak government still begging for petty favors from PETRONAS?

Sarawak ruling parties alliance GPS proposed the restoration of Sarawak state status to negara (but Malaysia Prime Minister interpreted as wilayah) status and the amendment of the Malaysian Federal Constitution 1(2) and 160(2); there is no mention of returning of ownership of natural gas, oil and minerals, territories, territorial waters, including continental shelf to Sarawak.

阅读全文...

PBK president reveals attempt to woo him to abandon and dissolve party

KUCHING, April 25: PBK president Voon Lee Shan says he put a RM50 million penalty on himself if he were to leave the party as he is committed to seeing Sarawak achieve independence. “I won’t mind disclosing to the public that I had been approached last year to jump ship and to dissolve the party.

阅读全文...

独立公投真的那么重要吗？

首先是不是要有公投法令？如果没有这法令是不是需要在国会或者议会通过法令先？他们会去做会去通过吗？

阅读全文...

Is the independence referendum really that important?

Is there a Referendum Act or Ordinance? If there is no such Referendum Act, isn’t it necessary to table and pass the Act in the parliament or DUN first?

阅读全文...

赵燕芳:砂拉越灾难管理委员会抗疫政策“朝令夕改”, 导致疫情进一步扩散

砂拉越肯雅兰全民党中央财政赵燕芳对砂拉越灾难管理委员会抗疫政策“朝令夕改”的做法深感无奈，这证明了当局在防疫和抗疫行动上，缺乏一套完善的系统和措施！

阅读全文...

Voon: Legally impossible under international law for any country to be “independent” by integration into another independent State

Fellow Sarawakians,

The present BN/GPS government has to be voted out of office for continuing to misrepresent and mislead Sarawakians to believe in that Sarawak had gained full independence on 16 September 1963 as stated in the Sarawak government official portal.

阅读全文...

温利山: 任何国家都不可能通过融入另一个独立国家而“独立”

砂拉越同胞们，

由于砂拉越政府陆续虚报，并通过官方网站误导砂拉越人民，说砂拉越已于1963年9月16日获得完全独立，我们必须通过选票将其逐出政坛。

阅读全文...

国油公司已经没有开采权, 还要低声下气的乞求蝇头之利？

从要复邦到提议要修改马来亚联邦宪法1(2) 和160(2) 至今没有提到把天然气石油与矿物，领土，海域包括海里的领土的拥有权争取回来。

首相穆由丁口头上的沙巴和砂拉越将成为邦就让沙砂当权政客如捡到宝，好像都是他们的功劳，没有看到首相不是国会也不代表国会，他只有行政权力没有改变宪法的权力。

阅读全文...

冠病毒疫情趋於严重，说明防疫程序上已出现漏洞

砂拉越肯雅兰全民党中央财政赵燕芳强调，砂拉越新冠病毒疫情趋於严重并进一步扩大，显然在防疫程序上已出现漏洞，让病毒透过这些人为的疏失，广为传播！

阅读全文...

Independence in 3 steps

How do we become an independent nation? According to international practice, the following measures and conditions are necessary to achieving independence:

阅读全文...

獨立三步驟

如何成為一個獨立國家? 依國際慣例,得滿足4個條件和完成三個步驟:

(一）宣布獨立:  想成立一個新的國家,當然得登高一呼, 昭告天下,“我們獨立了!。

阅读全文...

王育楚: 砂拉越的未来要靠谁？

首相穆有丁说砂拉越不是州是区域Wilayah 。他并没有像报纸所报道那样说是邦。他的意思砂拉越是自辖区，离开砂拉越人所认知的邦国概念有如一万八千里远。

阅读全文...

余清禄: 我们要的是 有邦国地位的Nation ，不是Wilayah

砂拉越不要＂州 Negeri ＂，＂Wilayah " 更不能要，我们要的是 有邦国地位的Nation ！ 4月1日媒体讯息： 首相慕尤丁今日在古晋《繁荣共享》活动中说，砂拉越及沙巴是“邦”，而不是“州”（是‘Wilayah’或‘Region’） 慕尤丁不是华人，没有用华语发言，他只是说砂拉越和沙巴是Wilayah。 把Wilayah 翻译成＂邦＂，就说他要给砂拉越复邦，是具有误导性的。

阅读全文...

Voon: Sarawakians against proposal to recognise Sarawak as Wilayah

SIBU, April 9: The people of the State are against the proposal to recognise Sarawak as a Wilayah (region) when, in fact, it is a country on its own. Parti Bumi Kenyalang (PBK) president, Voon Lee Shan said that as the Malaysia Agreement 1963 is an international agreement that superceded the Federal Constitution, the Malaysian Parliament could not amend it to reduce the status of Sabah and Sarawak as a country to a state.

阅读全文...

PBK eyes 51 Dayak majority seats in PRN12

Dayak Daily - By Adrian Lim - KUCHING, April 6 )Parti Bumi Kenyalang (PBK) is gearing up to capture 51 seats mostly made up of the Dayak community in the suburbs and rural areas in the 12th State Election (PRN12). PBK Dayak chairman Kenneth Adan Silek said the Dayak community made up the largest ethnic group in Sarawak and their unity will be crucial for the party to win and potentially form the next state government.

阅读全文...

Sabah and Sarawak were already free when Singapore separated from the Federation of Malaya.

17.09. 1957 is the Federation of Malaya (Federation of Malaya) registered in the United Nations as a member, not Malaysia. The territories of Singapore, Sabah and Sarawak were included in the territory of the Federation of Malaya and Federation of Malaya was renamed Malaysia at the United Nations on 16.09.1963.

阅读全文...

马来亚联邦就是马来西亚, 马来西亚也就是说是马来亚联邦

17.09. 1957 是马来亚联邦(Federation of Malaya)在联合国注册，非马来西亚。新加坡，沙巴，砂拉越领土被列入马来亚联邦版图后在16.09.1963 马来亚联邦在联合国改名为马来西亚。所以从来就没有一个新国家“马来西亚”注册成为联合国会员。就因为这样，马来亚联邦就是马来西亚, 马来西亚也就是说是马来亚联邦。新加坡在08.09.1965脱离马来亚联邦成为独立国家。

阅读全文...

肯雅兰全民党首批21名潜在候选人昨日宣誓和签署《肯雅兰全民党候选人协定》

在宣誓和签署《肯雅兰全民党候选人协定》仪式后，  肯雅兰全民党首批21名潜在候选人合影留念。

（古晋30日讯）肯雅兰全民党的首批21名潜在候选人于昨日在古晋一家著名酒店举行了宣誓和签署《肯雅兰全民党候选人协定》的仪式。 第二批将在未来两周内在诗巫签署。

阅读全文...

PBK candidates who party hop after Sarawak polls win face RM20mil fine, RM50mil for president

KUCHING (March 30): Parti Bumi Kenyalang (PBK) candidates in the coming elections face a whopping eight-figure penalty if they fail to file their nomination papers or jump ship after they win, under a Candidates Agreement (CA) implemented by the party.

阅读全文...

PBK vice president calls on Sarawakians to rally behind party in fighting for independent S’wak

MIRI (Mar 27): Parti Bumi Kenyalang (PBK) is calling on Sarawakians to rally behind the party in the upcoming state election as it fights for an independent Sarawak.

阅读全文...

All for money?

FOR 58 YEARS SARAWAKIANS, ESPECIALLY, THE RURAL FOLKS CHEATED THEIR OWN SOULS FOR MONEY & TONG BIRU ONLY. TELL THEM NO MORE BECAUSE THEY WILL DESTROY THEMSELVES, THEIR FAMILY & COUNTRY

阅读全文...

特别优惠？

砂水电人民基本福利

Their mind set is fixed. They have their priorities and personal objectives. But PBK will persevere and will pursue until fairness and justice are done and seen to be done

10-3-2021

Kuching-Samarahan 5 roundabout upgrade Project

With reference to the upgrading of the 5 roundabout projects along Kuching-Samarahan Expressway, yes, it would alleviate the rush-hour extreme traffic congestion.

阅读全文...

Voon: Issue of Allah

Malaysia was formed on the agreement that there should not be any official religion because our forefathers foresee possible dominance by Malayan malays over Sabah and Sarawak in religious matters. This was in the 18 and 20 Points Agreement.

阅读全文...

砂應收緊邊界放行

(本報詩巫21日訊)肯雅蘭全民黨中央秘書長劉秘秀律師吁請砂政府阻止外勞湧入，阻斷病毒擴散鏈。她說，砂拉越政府希望向外國工人開放閘門，以打擊大量非法移民的湧入，這些非法移民帶來新冠病毒（Covid-19）大流行的風險。

阅读全文...

Stop both legal and illegal immigrants entering into Sarawak during pandemic

Sarawak Government wants to open the floodgates to foreign workers inorder to counter the influx of illegal immigrants who brings the risk of Covid-19 in this pandemic.

阅读全文...

Sarawak Disaster Management Committee should take full responsibility for the Sibu Pandemic disaster.

The Covid-19 pandemic in Sibu remains scaringly serious and the people of Sibu are the first to bear the brunt of the chaotic attempt to keep the pandemic under control here. Sibu has been left to fend for itself like an abandoned baby! Since Malaysia and even Sarawak have never had a culture of full accountability, many responsible official’s inability and inaction continue to be displayed in this pandemic incidence.

阅读全文...

砂拉越灾难管理委员会应对诗巫新冠病毒大流行灾难承担全部责任

诗巫的新冠病毒（Covid-19）大流行仍然令人担忧，严重的是，诗巫人民首当其冲地设法控制这场大流行。诗巫已经像一个被遗弃的婴儿一样自生自灭了！由于马来西亚乃至砂拉越从未有过完全负责的文化，因此在这种大流行中，许多负责任官员的无能为力和无为作为继续表现出来。

阅读全文...

嚴榀勝：砂災管會 優柔寡斷延緩抗疫

诗巫省华团会长严榀胜指出，若连决定砂拉越人民安危的医疗设备，都只能依靠联邦政府或私人界，那州政府一再提起的自主权也只是纸上谈兵。

阅读全文...

刘秘秀：压平新冠病毒感染曲线，还是在扮演面面俱到角色，无助的在暗中摸索？

由于新冠病毒（Covid-19）案件的增加，诗巫于1月16日被置于行动管制令（MCO）下。现在已经过去了一个多月，而且曲线还在上升。 但是，即使昨天的案件上升到120起，诗巫却被列入为有条件行动管制令（CMCO）类别。

阅读全文...

Priscilla Lau: Are we beating the curve or are we playing rounders?

Sibu was placed under Movement Control Order (MCO) on January 16 due to the rise of Covid-19 cases. It’s been over a month now and the curve is still rising. However even though the cases are rising to as high as 120 yesterday, Sibu has been released into the Conditional Movement Control Order (CMCO) category.

阅读全文...

Voon: Decision to exempt cabinet ministers from quarantine clear act of double standards

 (Borneo Post - KUCHING Feb 9 2021): The decision to exempt Cabinet Ministers returning from official trips abroad from the 10-day quarantine period is a clear act of double standards by the government of the day, said Parti Bumi Kenyalang (PBK) president Voon Lee Shan.

阅读全文...

Waiting for the arrival of the vaccine and vaccination has become a luxury

When Bangladesh, known as a poor country, started vaccinating, Sarawak and Malaya were still waiting for a vaccine. Indonesia and Singapore have also started vaccination, and we are still studying which vaccine to use.

阅读全文...

等待疫苗的到来和接种疫苗已经成为奢侈

当孟加拉国，被公认为一个贫穷国都开始接种疫苗，砂拉越和马来亚还在等待中。印尼，新加坡也开始了接种疫苗,我们还在研究要用那一种疫苗。我们的政府的态度好像不够认真，想要进行砂拉越大选，没有积极解决疫苗供应和购买问题，问题出在什么地方？

阅读全文...

Arthur Wong: State polls amidst pandemic will deprive many from voting

(Dayak Daily, Kuching, Feb 5, 2021 @ 14:04 ) Parti Bumi Kenyalang (PBK) Central Committee publicity secretary Arthur Wong has claimed that holding the 12th State Election during this restricted and uncertain pandemic period is “a tactic to discourage potential supporters and voters of rivals from voting”.

阅读全文...

Jamie Tiew: Frustration on Sibu’s flood mitigation project

(Borneo Post ,SIBU, 7 Feb 2021): The government should look into calls to conduct Phase 3 of Sibu’s flood mitigation project at Jalan Lanang instead of moving it to Kampung Nangka and Kampung Hilir.

阅读全文...