嚴榀勝：砂災管會 優柔寡斷延緩抗疫

诗巫省华团会长严榀胜指出，若连决定砂拉越人民安危的医疗设备，都只能依靠联邦政府或私人界，那州政府一再提起的自主权也只是纸上谈兵。

阅读全文...

刘秘秀：压平新冠病毒感染曲线，还是在扮演面面俱到角色，无助的在暗中摸索？

由于新冠病毒（Covid-19）案件的增加，诗巫于1月16日被置于行动管制令（MCO）下。现在已经过去了一个多月，而且曲线还在上升。 但是，即使昨天的案件上升到120起，诗巫却被列入为有条件行动管制令（CMCO）类别。

阅读全文...

Priscilla Lau: Are we beating the curve or are we playing rounders?

Sibu was placed under Movement Control Order (MCO) on January 16 due to the rise of Covid-19 cases. It’s been over a month now and the curve is still rising. However even though the cases are rising to as high as 120 yesterday, Sibu has been released into the Conditional Movement Control Order (CMCO) category.

阅读全文...

Voon: Decision to exempt cabinet ministers from quarantine clear act of double standards

 (Borneo Post - KUCHING Feb 9 2021): The decision to exempt Cabinet Ministers returning from official trips abroad from the 10-day quarantine period is a clear act of double standards by the government of the day, said Parti Bumi Kenyalang (PBK) president Voon Lee Shan.

阅读全文...

Waiting for the arrival of the vaccine and vaccination has become a luxury

When Bangladesh, known as a poor country, started vaccinating, Sarawak and Malaya were still waiting for a vaccine. Indonesia and Singapore have also started vaccination, and we are still studying which vaccine to use.

阅读全文...

等待疫苗的到来和接种疫苗已经成为奢侈

当孟加拉国，被公认为一个贫穷国都开始接种疫苗，砂拉越和马来亚还在等待中。印尼，新加坡也开始了接种疫苗,我们还在研究要用那一种疫苗。我们的政府的态度好像不够认真，想要进行砂拉越大选，没有积极解决疫苗供应和购买问题，问题出在什么地方？

阅读全文...

Arthur Wong: State polls amidst pandemic will deprive many from voting

(Dayak Daily, Kuching, Feb 5, 2021 @ 14:04 ) Parti Bumi Kenyalang (PBK) Central Committee publicity secretary Arthur Wong has claimed that holding the 12th State Election during this restricted and uncertain pandemic period is “a tactic to discourage potential supporters and voters of rivals from voting”.

阅读全文...

Jamie Tiew: Frustration on Sibu’s flood mitigation project

(Borneo Post ,SIBU, 7 Feb 2021): The government should look into calls to conduct Phase 3 of Sibu’s flood mitigation project at Jalan Lanang instead of moving it to Kampung Nangka and Kampung Hilir.

阅读全文...

Jamie Tiew: Sibu Flood causes Hardship to Locals And Hinders Development

Sarawak Parti Bumi Kenyalang Treasurer General Jamie Tiew Yen Houng , remarked “Sibu’s flooding is a never ending sad story”. Since the 1970s, flood control plans have been proposed by politicians during Sarawak election. The early flood control areas such as Island Road and Long Bridge Road were hard-hit during monsoon seasons.

阅读全文...

赵燕芳：若砂政盟无法让诗巫摆脱涨水问题, 砂肯雅兰全民党可以取代

（联合日报，诗巫，2021-02-05讯）砂肯雅兰全民党中央财政赵燕芳指出，若是砂政盟政府无法让诗巫摆脱涨水问题，那么该党可以取而代之，将诗巫治水成为首要任务，让投资者对诗巫重拾信心。

阅读全文...

赵燕芳 : 灾委会永远都是慢半拍

昨日，诗巫新冠肺炎确诊人数101，创下新高，可是GPS的政客和灾难委员会所做的却是对疫情好转背道而驰的活动。为了开工准证，所有的商家员工都要去警察局排队数个小时申请准证，结果这个准证100%获批。如果是这样的话为什么要劳烦人家在警察局门口排队数个小时。 灾委会有真的觉得这个准证有作用吗？

阅读全文...

Voon: The success of Malaysia in 58 years

Dr. Mahathir as mentioned in Malaysiakini is now worried that the Chinese may migrate and this could affect the economy

The robbers are few, the poor and hungry are plenty. It is time now the robbers have to be like Robin Hood - to give back what they had robbed to the poor and the hungry.

阅读全文...

Voon: Will greater autonomy for Sabah and Sarawak work or will it be a reality?

This press statement is in response to online forum participated by Economics professor Rajah Rasiah, Political Analyst Bridget Welsh, Dominique Ng Kim Ho of PKR Sarawak and Activist, Zainnal Ajamain of Sabah recently a few days ago (6th February Sabah News)

阅读全文...

Sarawak History - Sarawak And Sabah Treated As Gifts To Malaya?

Click picture to read in original size

阅读全文...

温利山：首长及内阁部长 应带头接种疫苗

（诗华-古晋3日讯）肯雅兰全民党主席温利山认为，率先在乡区注射冠病疫苗接种是非常不明智的举动，应是砂拉越首席部长及州内阁部长带头接种疫苗。

阅读全文...

PBK urges state govt to review Salcra business model, let smallholders run estates

(Dayak Daily - By Adrian Lim - 2 Feb 2021) KUCHING, Feb 2: Parti Bumi Kenyalang (PBK) is calling on the state government to disband the operation of Sarawak Land Consolidation and Rehabilitation Authority (Salcra) and allow smallholders to run the oil palm plantation estates.

阅读全文...

Sarawak Pandemic Chaos?

The recent upsurge of Covid19 cases in Sarawak caught Sarawak people off guard because all this while Sarawak had been known as “relatively clean with low positive cases” and may be because of the “outstanding” results Sarawak people and authority become complacent in the fight against Covid19 infection.

阅读全文...

Jamie Tiew: Piority should be to control Covid 19 pandemic

Sarawak Parti Bumi Kenyalang central committee Treasurer Tiew Yen Houng emphasized that in the period of the coronavirus pandemic, to revitalize the national economy, the priority should be to control the pandemic so as to create an economic environment that attracts investors.

阅读全文...

赵燕芳:要振兴国家经济，优先控制疫情是关键所在

砂拉越肯雅兰全民党中央财政赵燕芳强调，在饱受新冠病毒袭击的时期，要振兴国家经济，优先控制疫情是关键所在，如此才能营造一个吸引投资者的经济环境。

阅读全文...

Voon tells lawmakers to highlight loopholes in spousal maintenance

(Dayak Daily -KUCHING, Jan 23 2021) Parti Bumi Kenyalang (PBK) president Voon Lee Shan calls for all lawmakers to address the loophole in spousal maintenance awarded by the court in divorce settlement cases to ensure for better protection of the women and their children.

阅读全文...

Thong: Help small biz, Sarawakians instead of building wall

(Dayak Daily - By Christopher Lidom - KUCHING, Jan 24 2021) Allocate funds to help the people and small businesses affected by the Covid-19 pandemic, instead of building a wall along the state’s border, opines Parti Bumi Kenyalang (PBK) Southern Zone director of political affairs Raymond Thong.

阅读全文...

劉秘秀：警方準證有效期3天, 應自動延長

（本报诗巫26日讯）肯雅兰全民党秘书长刘秘秀敦促诗巫灾难管理委员会采取更为实际的行动，以减少警局内交叉感染的几率。她听说若于本月29日之后，诗巫的行动管制令延期，则需要重新申请警方的移动准证，届时将再次出现群聚现象，而且增加交叉感染几率的风险。

阅读全文...

趙燕芳促以民為本 平衡經濟和防疫抗疫

（本报诗巫14日讯）砂肯雅兰全民党财政赵燕芳呼吁砂政府须在“以民为本”的前提上，对现有的情况进行更准确的评估，采取更理性的方式，让州内的经济成长与防疫、抗疫取得平衡。

阅读全文...

No double or multiple standards in quarantines to stop Covid-19 spread

KUCHING, Jan 14: There should no longer be double or multiple standards in the case of quarantines. This is the view of Sarawak Parti Bumi Kenyalang (PBK) Central Committee Treasurer Tiew Yen Houng when she said this is to avoid the recurrence of another Covid-19 outbreak triggered by exemption of quarantines at hotels.

阅读全文...

Voon Lee Shan :Malaysia Agreement 1963 is null, void, and invalid

SIBU: Parti Bumi Kenyalang (PBK) president Voon Lee Shan says there is nothing mentioned in the Federal Constitution to prohibit Sarawak from exiting Malaysia.

阅读全文...

为何需要保密？

(古晋21日讯)对于首相署 副部长(砂沙事务拿督哈妮法 日前在国会会议上指出,经多方 面考虑后,联邦政府正对“1963 年大马建国契约”谈判和审议的 分类报告进行保密一事,砂肯雅 兰全民党主席温利山表示,什么 原因导致这些报告被归类为秘 密,且尚未澄清

阅读全文...

Resigned PBK Wong Ching King slapped with show cause letter

（DayakDaily - Kuching，Dec 30）: Parti Bumi Kenyalang (PBK) has served a show cause letter to Wong Ching King, a party potential candidate for Repok. According to its president Voon Lee Shan, Wong has been served with the show cause letter before Christmas where Wong must explain why he should not face disciplinary actions for many of his remarks or statements appeared on his social media page.

阅读全文...

PBK to slug it out in all seven urban, semi urban seats in state elections

KUCHING, Dec 30: Parti Bumi Kenyalang (PBK) has announced today that the party will contest in all the seven urban and semi-urban seats in Kuching for the upcoming 12th Sarawak Election.
The seats are N.11 Batu Lintang, N.9 Padungan, N.10 Pending, N.12 Kota Sentosa, N.13 Batu Kitang, N.14 Batu Kawa and N.17 Stakan. Party president Voon Lee Shan, who is a lawyer by profession and a former Batu Lintang assemblyman, revealed that he will be tackling Batu Lintang.

阅读全文...

赵燕芳吁砂盟大力要求联邦拨款予砂华校

砂肯雅兰全民党财政赵燕芳呼吁砂盟政府应该要发挥国盟得以执政造王者的角色，大力要求联邦政府拨款予砂拉越的华校，包括即刻维修乡区学校老旧与破落的校舍，并增添足够的设施。

阅读全文...

迎接2021改變現有政局, 祥業冀民支持肯雅蘭黨

（美里30日讯）肯雅兰全民党美里政治事务副主任陈祥业表示，2021年乃砂拉越大选的来临、消费税重来及区域全面经济伙伴关系协定（RCEP）的登场，将给砂拉越或带来更大的变数。

阅读全文...

Jamie Tiew: A Very Happy And Blessed New Year To All Sarawakians

余清禄: 2021年元旦感言

2020年世界在动荡，危机，变局中前行，为历史刻写一个又一个惊奇。一场诡异突发的疫情，竟然让全球头号帝国内外矛盾难解，甚至自毁道德和信誉神殿，连近期总统都难产，成了旷世奇闻。

阅读全文...

Wishing You A Happy And Blessed New Year 2021 恭祝您新年快乐

有限或匮乏的老人福利物资

诗巫女商人协会会长赵燕芳说，随着砂拉越人口老龄化日益严重，政府应该对老人保育问题设立更完善的机制和政策，并且不分民族和宗教背景，为耆老们推出更有效的保障措施。

阅读全文...

Sarawak Poor Welfare Plan For Elderly,

Jamie Tiew, the president of the Sibu Business Women Association, said that as Sarawak’s silver-hair population has increased, the government should establish more complete mechanisms and policies for the care of the elderly, and introduce more effective protection measures for the elderly regardless of ethnic and religious background.

阅读全文...

美里Waterfront 商业中心新建的鱼巴刹（Miri Fish Market) 的问题

美里肯雅兰党副政治宣传主任称许多美里市民对他反映关于各种在美里Waterfront 商业中心新建的鱼巴刹（Miri Fish Market) 的问题。 他们也对这座鱼巴刹的建立感到不满和遗憾。

阅读全文...

在和解协议中砂拉越获得了什么/失去了什么？

肯雅兰全民党宣传秘书长王育础说：“马来西亚1963年建国协议（MA63）无效，因为在该协议签署期间，马来亚联邦是一个独立的国家，而新加坡，沙巴和砂拉越还是英国的殖民地。”

阅读全文...

Sarawak people need to know what has been achieved/lost, if any, in this settlement agreement

Parti Bumi kenyalang Publicity Secretary Arthur Wong stated that “Malaysia Agreement 1963 (MA63) is void and null because during signing of the agreement, federation of Malaya was an independent country while Singapore, Sabah and Sarawak were colonies of British.”

阅读全文...

挪威比马国 同油不同命

*挪威有油。*馬來西亞的石油更多（绝大数量是砂拉越和沙巴的）。*

阅读全文...

Norway Oil - - - Malaysia Oil

*Norway has oil.*   *Malaysia has more oil.*

阅读全文...