The former Chief Minister of Sabah, Tun Fuad Stephen had this to say in 1962: My people feel that if North Borneo joins Malaya now as a State, it would infact meant that North Borneo would become not a State but a Colony of the Federation of Malaya. As I have said before, the fears are genuine. Not actually or suspicion of the sincerity to take on as equal partner but more the fear that by virtue of our status as a British Colony we would automatically become a second class State or a Colony of Malaya.
温利山说﹕砂政府只要求在联邦宪法第1(2)条文修改上增加6个字眼﹐即“Pursuant to the Malaysia Agreement 1963”(根据1963年马来西亚契约)。但是﹐希盟政府却拒绝这么做。刘伟强说加入该6个字眼将使该条文更复杂。温利山﹕但是﹐希盟政府没有向公众解释它如何使该条文更复杂。希盟政府有义务向人民解释。新加坡于1965年在沙、砂不知情及允许的情况下退出。也许这就是联邦政府拒绝在联邦宪法第1(2)条文修改中加入该6个字眼的原因。
赖耀松 : 根据联邦宪法121项(4)条文阐明,决定沙巴和砂拉越高等法院主簿署的地点,要由最高元首御淮,惟必须事先是获得首相建议下批准。而后者(首相)也必须要咨询沙巴和砂拉越的首席部长的同意,以及高庭大法官(Chief Judge)的同意。从刘伟强今天发表的文告很明显,首相之前并没有向尤其是寻求砂拉越首席部长的同意。这已是违宪做法。身为律师更要比普通人更遵重法律和国家宪法,绝对不能把国家法律玩弄于股掌。
Malaysia Agreement 1963 Survey
有关马来西亚协议和修宪的民意调查
Do you know the Malaysia Agreement 1963 in detail? * 您知道1963年马来西亚契约的详细内容吗?
Do you think the recent Federal Government actions is sincere to amend the Federal Constitution to restore equal partner status to Sabah & Sarawak? * ......
您认为最近联邦政府修宪举动是真心诚意要恢复砂、沙与马来亚半岛三邦之间平等伙伴地位吗?......
看东铁我怀疑当局·有两重心:
1)落实东铁对中马经贸发展是正面的。
2)联邦政府可以随手抛出4百多亿去落实马来亚的工程计划,而砂的年发展拨款才40亿, 说好的10亿修残校以抵債方式落实, 财长林冠英却横刀 - 挡 -不准, 把小学生当政治筹码; 砂高速公路龟速的工程进展,搞的乱七八糟; 不少利民工程被希盟砍掉 ;摆明在处处勺难砂人民,剥夺砂人权益迫使砂人就范,悲哀。
国际法庭重审国际法规则~~~只有独立的主权国家才有权制定(国际)条约。作者是Joe Fernandez在2019年4月15日发表一篇具有影响力的文章。他是一个具有行政管理学荣誉学位,主修经济,也完成法律学位,现在在吉隆坡、沙巴和砂拉越教学英语。作者是一个长期关注婆罗洲、勤于研究马来亚的历史与法律。鉴于马来西亚从脱胎就是一个残缺不全的婴孩。修宪已经不能修补残缺不全的马来西亚计划,也帮不上沙巴和砂拉越走向自治独立之路。英国或者马来西亚联邦政府也不会出面协助。作者Joe Fernandez的文章强烈地提示沙、砂的人民需改变自己的思维,再不要固守在修改联邦宪法条文上兜圈子。应该走出去,走自己的路,寻求联合国的协助~~~向国际法院申诉沙巴和砂拉越人民寻求自治独立的困境。
目前,砂出现三股声音,除了支持和反对的声音,一股要求砂走公投寻求独立之路也愈见强烈。从砂到大马都不存在公投法案,“脱马”之举更被视为危险之举,但从寻求公投声音的发出,显示砂已有一群人对两方的处理手法都不满意,而筹划寻找第三条路。这种情况让我回想起在上届州选前,砂也出现“砂拉越人的砂拉越”情绪的酝酿和鼓吹。砂独是否存在可能性,暂且不谈,这股要求砂独的意识也并不可怕,它甚至可促使双方阵营省思和拟定对策,在为砂沙争取复权的努力上,该如何以诚意服众。
憲法第160(2)條文 - “the Federation” means the Federation established under the Federation of Malaya Agreement 1957; 請注意,第1(1)條文的 The Federation,是指1963年成立的馬來西亞。而第160(2)條文的 the Federation,詮釋的是根據1957年獨立的馬來亞聯合邦。根據第160(2)條文的詮釋,砂若接受這次2019年的憲法修正案,就是認同整個聯邦憲法裏面所提到的‘聯邦’是根據1957年的馬來亞聯合邦的定義來詮釋。1957年砂朥越和馬來亞之间是沒有任何關係的兩個國家。
砂土保党 拿督依德利斯布昂声言,被拒绝的2019年修宪法案在措辞和实质方面缺乏必要的成分,以便赋予宪法的意义,即按照1963年马来西亚协议、政府级委员报告和科博委员会报告给予砂平等伙伴的地位。他指出,修宪法案中没有提及沙砂和马来亚是“平等伙伴”,而且也没有提及MA1963。另一个,是“联邦宪法”第160条对“联邦”的解释,现在仅仅是指“根据1957年马来亚联邦协定的联邦”,遗漏了砂、沙在1963年马来西亚协议下赋予的与马来亚的平等地位。他说,自1963年以来,“联邦”的解释出现了异常,这表明即使是1963年版本的第1(2)条也没有适当反映1963年马来西亚协议的精神。
In 1963, the federation of Malaysia was formed by 4 different Territories, namely the federation of Malaya (consisting of 11 states), the State of Sarawak, the State of North Borneo and the State of Singapore. These were the 4 signatories to the Agreement in 1963. The other signatory was United Kingdom, acting as the colonial master of the States of Sarawak, North Borneo and Singapore.
砂拉越政党联盟今日文告对有关修正案说这项修正案的提呈显得过于仓促,许多牵涉到砂拉越欲追讨以及被侵蚀了的特权,都没有被列入有关修正案,包括:
砂政盟认为, 任何涉及砂拉越的修正法案在国会下议员提呈之前,都必须先带入砂拉越州立法议会,因为对砂拉越而言,更重要的是透过更完整的修正案将砂拉越应有的权益归还予砂拉越人民,而不只是片面的把砂拉越的地位改为“伙伴”。
现在进行的联邦宪法第1(2)条文的修改将不会改变砂拉越与沙巴在马来西亚联邦内的地位。砂拉越法律顾问拿督斯里冯裕中指出﹐在现在的修宪下﹐马来西亚仍旧有13州﹐包括砂拉越与沙巴﹐因为第2项条文列明﹐联邦的州属包括﹕(1)柔佛﹑吉打﹑吉兰丹﹑马六甲﹑森美兰﹑彭亨﹑槟城﹑霹雳﹑玻璃市﹑雪兰莪及登嘉楼﹐(2)砂拉越及沙巴。他指出﹐我们仍旧是州属。它没有任何不同。实际上﹐我们已被再次巩固了我们是其中一个州属的地位。他续表示﹐联邦宪法第1(2)条文不能够在没有修改“联邦”字眼下进行。
威利莫因
砂公正党婆罗洲高原区国会议员威利莫因直言﹐联邦宪法第1(2)条文的修宪法案用词不是很令人满意﹐所以他就认为﹐有关法案的用词可以被改进﹐而砂拉越应及沙巴应该被列为砂拉越国(Negara Sarawak)及沙巴国(Negara Sabah)﹐并且不应该只是联邦州属之一。威利莫因今日以文告方式﹐针对联邦首相署部长拿督刘伟强今日在国会中提呈2019年联邦宪法(修正)法案一事﹐向《婆罗洲马来邮报》如是表示。他说﹐其本身对联邦宪法第1(2)条文的修宪法案用词不是很满意﹐他认为说﹐有关用词可以被改进。
人权委员会今日公布安里仄末案的听证会调查结果。听证会主席马永贵指出,他们一致裁定国家机关人员(state agents)涉及许景裕与安里的强迫失踪案。 人权委员会分成两部分,先是公布安里案,接着再发布许景裕案的调查结果。 安里案的调查报告指出:“我们认为,安里的强迫失踪是由国家机关人员所执行,即吉隆坡武吉阿曼的政治部。” 较后,人权委员会公布许景裕案的调查报告时,同样点名警方政治部绑架许景裕。不过,警方今天并没有派任何代表出席听证会。《当今大马》正在联络警方,以寻求回应。
Yu Chin Liik
I am very grateful to all the comrades from all over the Sarawak, for your attending the morning and afternoon meetings during the Ching Ming Festival’s family activities. It is your enthusiasm to participate, caused the success of today’s Central Committee Conference. The history of Sarawak has developed to this great day, and the times have given you the great mission! in the new journey of the beginning of the 21st century, you will write a new chapter for the history of Sarawak! 半个多世纪的风云变化,砂拉越的历史发展至如今 ,时代已然把伟大的使命交给您们!同志们 ,我祝福大家 ,都在这二十一世纪伊始的新征程中为砂拉越历史再谱写新章!
Voon Lee Shan
Comrade Voon Lee Shan speaks: I want to say why I come back to politics. I already enjoy my pension of a few thousands a month. If I come back, my pension will cease. So why should I be bothered to come back? I should enjoy my grandchildren etc. Then I look around and see that others who are older than me are still in it. If I don’t do it then who will do it? Politics affect every area of our lives. Look at our roads where we suffer but Malaya enjoy our $ and have good roads. Sarawak is where I live and I die. So since I have the platform now I come back to politics and want to take Sarawak back as a sovereign nation.
Yu Chin Liik: "PBK carrying the glorious and arduous mission entrusted by the people of the whole Sarawak, seeking the full original sovereignty return for Sarawak, and the right of self-determination, struggling and implementing in two stages。Striving for full sovereignty and fully fulfilling the right, is the preparation for readiness to self-determination.” Our Parti Bumi Kenyalang is not an opposition party in a simple sense. We regard our party as a party that will become the leading Party in new Sarawak Government at the near future。Let us all work hard for this.
大马东铁起死回生?马来西亚态度骤变,之前批评最愚蠢的计划,如今将继续千亿高铁项目
现今马来西亚首相马哈迪,他最近完全把他在竞选过程当中,对于中国大陆在大马国土上的一带一路最主要的东海岸铁路计划,完全改口了,在大选前他批评前任的首相纳吉与中国谈的协议是最愚蠢的。
Reveal the contents of intended amendment of federal Constitution request. It is a good and fair request.
Parti Bumi Kenyalang is a multi-racial political party in Sarawak and having an achievable mission :"IN QUEST OF INDEPENDENCE".
We plan to field 82 candidates in the coming Sarawak Election. We are not taking any donations but your gifts in appreciation of our struggles are appreciated.
肯雅兰全民党是砂拉越的多元种族政党,其使命是可实现的:“追求独立之路”。我们计划在即将到来的砂拉越大选中派出82名候选人,因此我们需要砂拉越人民和海外支持者在经济上以财礼(gift) 方式来支援我们。
Download PBK Passport
(for reference only)
下载肯雅兰全民党:使命护照
(只共参考)